| Helena | |
|
Helene Helena Helina Helina Helinę Helina Helina Helina Helina Helina Helina Helinę Helina Helina Helinę Helina |
| Standardname | Ämter und Weihegrade der Person | inklusive Zeitraum | Ethnie(n) | Quelle | Edition | Kapitel in der Edition | Seiten in der Edition | Belegform | Kontext | von T. | von M. | von J. | von Jh. | bis T. | bis M. | bis J. | bis Jh. | lebend / verstorben | Varianten |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Helena <Freigelassene (Burgund: pagus Grenoble); 8Jh1> | 0739 Testament des Abbo | Aristocracy in Provence | Ch. II | 066,046 | Helene | Et dono superscripto pago gratianopolitano liberta mea sanctitildę, qui manet in pino, cum filius suos sicufre/do, et sigirico, sicumare et germanos eorum helene, et sigilinę ... | 5 | 5 | 739 | 8Jh1 | 5 | 5 | 739 | 8Jh1 | * | helene | |||
| Helena <Freigelassene (Burgund: pagus Grenoble); 8Jh1> | 0739 Testament des Abbo | Aristocracy in Provence | Ch. II | 066,046 | Helene | Et dono superscripto pago gratianopolitano liberta mea sanctitildę, qui manet in pino, cum filius suos sicufre/do, et sigirico, sicumare et germanos eorum helene, et sigilinę ... | 5 | 5 | 739 | 8Jh1 | 5 | 5 | 739 | 8Jh1 | * | Helene | |||
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0770 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 56 | 200,004 | Helena | Quamobrem ego Helena sanctimonialis femina ... pertractavi unacum parentibus meis, ut pro nostris facinoribus Deo aliquid offeramus. | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | * | Helena | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0770 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 56 | 200,031 | Helina | ... ut dum ego iamfata Helina unacum matre mea Teudiperga advixero, in nostra si potestate ... | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | * | Helina | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0770 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 56 | 200,032 | Helina | ... et si ego Helina de hoc secolo migravero et remanserit prędicta mater mea Teudiperga ... | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | * | Helina | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0770 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 56 | 201,025 | Helinę | Signum + manus Helinę ancillę Dei et sanctimonialis feminę donatricis, qui hanc firmitatem in ipso sancto loco fieri rogavit. | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | * | Helinę | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0770 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 56 | 201,029 | Helina | + Ego Leonianus rogatus ab Helina in hac cartula manu mea propria subscripsi. | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | * | Helina | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0770 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 56 | 201,031 | Helina | + Ego Godifredus rogatus ab Helina in hac cartula manu mea subscripsi. | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | * | Helina | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0770 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 56 | 202,001 | Helina | + Ego Goderisius rogatus ab Helina in hac cartula manu mea subscripsi. | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | * | Helina | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0770 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 56 | 202,003 | Helina | + Ego Tyberius rogatus ab Helina in hac cartula manu mea subscripsi. | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | 0 | 5 | 770 | 8Jh2 | * | Helina | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0771 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 57 | 204,006 | Helina | Ego Helina sanctimonialis femina filia quondam Taciperti ... dono et trado ... | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | * | Helina | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0771 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 57 | 204,025 | Helina | ... ut dum ego iamfata Helina unacum genitrice mea Teudiperga advixero, in nostra sit potestate ... | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | * | Helina | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0771 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 57 | 205,006 | Helinę | Signum + manus Helinę sanctimonialis feminę, qui hanc cartulam fieri rogavit. | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | * | Helinę | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0771 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 57 | 205,012 | Helina | + Ego Hildericus castaldius rogatus ab Helina manu mea subscripsi. | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | * | Helina | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0771 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 57 | 205,012 | Helina | + Ego Godifredus rogatus ab Helina manu mea subscripsi. | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | * | Helina | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0771 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 57 | 205,013 | Helinę | + Ego Lupo frater ipsius Helinę rogatus ab ipsa pro ignorantia litterarum signum sancte + feci. | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | * | Helinę | |
| Helina <Nonne, Tradentin (Farfa); 8Jh2> | sanctimonialis | 770-771 | 0771 Helina für Farfa | Codice Diplomatico Longobardo 5 | Nr. 57 | 205,015 | Helina | + Ego Alerisius rogatus ab Helina manu mea subscripsi. | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | 0 | 5 | 771 | 8Jh2 | * | Helina |