ID:
B94960
Belegstelle
|
Helena <Freigelassene (Burgund: pagus Grenoble); 8Jh1> |
|
| Helene | |
|
Helena |
|
|
Helena |
|
|
Et dono superscripto pago gratianopolitano liberta mea sanctitildę, qui manet in pino, cum filius suos sicufre/do, et sigirico, sicumare et germanos eorum helene, et sigilinę ...
|
|
| - | |
| - | |
| * | |
| Datierung der Nennung | 5.5.739 |
| - | |
Quelle
| Kurztitel | 0739 Testament des Abbo |
|---|---|
| Edition | Geary 1985 |
| Kapitel | Ch. II |
| Seite | 066,046 |
| 5.5.739 |
Textkritik
| Edition | Sigle | Varianten | Datierung d. Textzeugen | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| Geary 1985 | C | helene | 12 | |
| Cipolla 1898 | E | Helene | 12 |